“10. Tort, frequently, involves a non-pecuniary loss. Even pecuniary loss of the deceased, being personal to him has no proper entitlement to a place in the assessment of the damages which goes to his estate. But for the pecuniary loss suffered by the deceased on account of such injuries, an action would lie or action would survive for the benefit of the estate of the deceased. The claim, on account of loss to the estate of the deceased, would, undoubtedly, survive and would pass over to his heirs or legal representatives. Section 306 of the Indian Succession Act does not exclude right to recover claim on the basis of proprietary right. In a case of personal injuries, arising out of vehicular accident, it may include pecuniary loss as well. This pecuniary loss or any loss which referable to the loss to estate would be a proprietary or right pertaining to property. Therefore, the right to maintain the action or to continue the action for recovery of pecuniary and proprietary loss which are referable or attributable to the loss to the estate, cannot be said to have been taken away by the provisions of Section 306 of the Indian Succession Act. If the provisions of Section 306 of the Indian Succession Act are extended to all causes of action, including those affecting proprietary or property, i.e., to the estate, it would be to stultify to a great extent the provisions of Section 212 (2). If it is stretched to that, it would be nugatory, which empowers a Hindu, Mohammadan, Buddhist, Sikh, Jain, Indian Christian or Parsi for applying for letters of administration in case of intestacy. Such a construction of section 306 of the Indian Succession Act would raise a direct conflict with the provisions of Order 22, Rule 3(1) of the Civil Procedure Code. Moreover, the liability to pay compensation is created immediately on the occurrence of the accident to the person suffering the injury and must amount to a debt payable to him and pass over to the heirs of the workman on his death and does not abate. Thus, provisions of Section 306 of the Indian Succession Act have no application of such cases. Therefore, the maxim Actio Personalis Moritur-cumpersonna on which Section 306 of the Indian Succession Act is based, cannot have a blanket applicability in all actions even in a case of personal injuries wherein the damages flow from the head or under the head of loss to the estate. It may be mentioned that
