The Court discharged the petitioner by rejecting the State's argument that bail was untenable due to the charge being filed without a warrant in Hindi, which remained a constitutional violation.
The petitioner was discharged and the bail application was allowed.
This page shows the compact analysis of this judgement. The full analysis — procedural history, issue-by-issue holdings with ratio and obiter, advocates, and paragraph-level evidence for every claim — is being added to the record in batches and will appear here when this judgement has been through it.
S.B. Criminal Misc. Bail Application No. : 7668/2019
1
jktLFkku mPp U;k;ky;] t;iqj ihB] t;iqj
vkns'k
S.B. Criminal Miscellaneous Bail Application No.
7668/2019
Hemant Jangid S/o Shri Mahaveer Prasad B/c Jangid, Aged About 30 Years, R/o Village Dinarpura, P.s. Dadia, Distt. Sikar Raj.
----Petitioner
Versus
State Of Rajasthan, Through P.p.
----Respondent
vkns'k fnukad% 2-8-2019
ekuuh; U;k;kf/kifr Jh egsUnz ekgs'ojh
izkFkhZ dh vksj ls ofj"B vf/koDrk Jh ,u , udoh e; lg;ksxh vf/koDrk Jh eqds'k eh.kk
Jh jes'k pkS/kjh ] yksd vfHk;kstdA
U;k;ky; }kjk %
izkFkhZ dh vksj ls iqfyl Fkkuk m|ksx uxj] lhdj esa ntZ ,QvkbZvkj la[;k 21@2019 ds ekeys esa vfxze tekur fn, tkus ds dze esa ;g izkFkZuk i= vUrxZr /kkjk 438 n.M izfdz;k lafgrk is'k fd;k x;k gSA
2
S.B. Criminal Misc. Bail Application No. : 7668/2019
izkFkZuk i= ij nksuksa i{kksa ds rdZ lqus x;sA
izkFkhZ ds fo}ku vf/koDrk dk dFku gS fd izkFkhZ@vfHk;qDr }kjk fdlh izdkj dh dksbZ jkf'k izkIr dh xbZ gks] ,slh dksbZ lk{; i=koyh ij ugha gS rFkk i{kdkjksa ds e/; vkil esa ewy :i ls pSd vuknj.k dk fookn gS] ftlds dze esa ek= /kkjk 138 ,u- vkbZ- ,DV ds rgr dk;Zokgh dh tk ldrh gSA mudk dFku jgk fd izkFkhZ& vfHk;qDr ds fo:) xyr rF;ksa ds vk/kkj ij izFke lwpuk fjiksVZ ntZ djkbZ xbZ gSA vr% izkFkZuk i= Lohdkj fd, tkus ,oa izkFkhZ&vfHk;qDr dks vfxze tekur ij fjgk fd, tkus dk fuosnu fd;k x;kA
fo}ku yksd vfHk;kstd us izkFkZuk i= dk fojks/k fd;k rFkk dFku fd;k fd izkFkhZ&vfHk;qDr }kjk ukSdjh yxkus ds cgkus jkf'k izkIr fd, tkus ds dze esa tks dkWy&fjdkfMZax gqbZ gS] dh Transcript ls le;≤ ij mlds }kjk :i;s dh ekax fd, tkus dk rF; izdV gqvk gSA mudk dFku jgk fd dsl Mk;jh esa vfHk;qDr ij yxk;s x;s vkjksiksa ds dze esa i;kZIr lk{; ekStwn gSA vr% mudh vksj ls izLrqr vfxze tekur izkFkZuk i= [kkfjt fd, tkus dk fuosnu fd;kA
nksuksa i{kksa ds rdksZ ,oa ekeys ds rF;ksa ,oa ifjfLFkfr;ksa ij fopkj fd;k ,oa i=koyh dk voyksdu fd;kA
izdj.k ds leLr rF;ksa ,oa ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa j[krs gq, rFkk dsl Mk;jh ij dkWy&fjdkfMZax dh Transcript dh rF;kRed fLFkfr dh jks'kuh esa izdj.k ds xq.kkoxq.k ij dksbZ fVIi.kh fd, fcuk izkFkhZ vfHk;qDr dk tekur izkFkZuk i= vUrxZr /kkjk 438 n.M izfdz;k lafgrk Lohdkj fd;k tkuk U;k;ksfpr izrhr ugha gksrkA
ifj.kkeLo:i izkFkhZ vfHk;qDr gseUr tkafxM dh vksj ls izLrqr ;g tekur izkFkZuk i= vLohdkj dj [kkfjt fd;k tkrk gSA
;g vkns'k vkt fnukad 2-8-2019 dks Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 348 (i) ds rgr Hkkjr ljdkj dh vf/klwpuk jkti=
S.B. Criminal Misc. Bail Application No. : 7668/2019
3
la[;k& 1 fnukad 02 tuojh] 1999 ,oa jktLFkku jkti= fnukafdr 10-3-1971 ds rgr fgUnh Hkk"kk ds iz;ksx dks izkf/kd`r fd, tkus ds ifj.kkeLo:i ewy vkns'k fgUnh esa fy[kk;k x;kA jk-m-U;k- tks/kiqj ds dk;kZy; vkns'k dzekad 397 fnukafdr 03-10-2018 ds rgr iznRr vuqoknd ls vaxzsth Hkk"kk esa vuqokn djokdj mldh izekf.kr izfr Hkh tkjh dh tk,saA
¼egsUnz ekgs'ojh½
U;k;kf/kifr ts ,l iaokj@2
2 issues framed by the court
Whether bail under Section 438 CrPC can be granted if the transcript of the charge is the only cause for detention.
Whether the State has failed to file warrants under Section 397 of the High Court Act leading to detention in Hindi as required by Article 348(i) of the Constitution.
2 provisions across 2 enactments
Hemant Jangid
State Of Rajasthan
Jh egsUnz ekgs'ojh
Jh ,u , udoh
Jh eqds'k eh.kk
As recorded by the court registry
Judgements on the same questions, provisions and authorities, from every court
