AICTE Amendment to the SO 124(E) dated 09.02.1998 (Constitution of the council

?qK t ) 3 of Srdis\- {RY PTJ BLISH-ED BY AUTHORITY ( Franfrrnrl I ^ . A - ^ o ffi I I I U , I I TIE GAZETTE OF INDIA :E.KTRAORD|N.ARY r- erq-s-drcftq( diqtts, I lDepartmcnt of Education) NOTIFICATIOI{ New Delll. rhe 27th March- 1998 S'O' 268 (T).*ln exercise of porvers confened bv'rub-srcoons (l) and (.1) of Sr1ron 3 of rlre .{U LnCir Ccur.al fc: Cotltcrl for Trrchnica.l Edtrcetion from the d:te of pubhcation of the nod-ficarion rn rhe Offiod Cazgnc till the Sth &r. cf Fe lr,jJr,. lr)01 3nd for the sud purpo$ mal<es the follomng amendrnents in ttre uonficatron of fre Golcrament of Indra Ln rhc \f rnr:rr, oi (i) for scrtal nrmbcr (18) and t}te entries rehung Lherero, the follourng shall be subsnruted- namclv - Adrrser Electronics Niketal Presrdcnt lvfanl_gemen( Housc Lod-hi Road Cou:rcil of fu chi tecnrre I 'OOT NOTE : Thc pr incipal notr f ic l r ion for est: .1; i ishincnt I ldr Februarv. I 998. (tli) for senal nurnber (i9) and the entries reiaung r.hcrcro, t-he foUowrng shall bc substin-ned, nameil. :-'139) \ fcmber ' . [F. No ]-22i ' . ) l -TS I I I ; \ ) 2. r / ^ r - D V t : = - - : r : : : U : . : : : - ^ I * ^ - - ^ : . . i \ \ /,/ ,-l--"' 1 _ r J _ - l I l- I i I I I a. 6a I I I r - - * i _ rr -_, tr__: l . t ' : , . . _- - -a ' - ' - q \ \ ' -._-a __t A ^- l 4 / i { \ ^ - \ - i , / \ ) : 3o r- / ) l ( D : . Q a , - . , i - t ; ; t " i I -t, i I T n The l ' ' lanager Gcve:n i -nen i ryglt'a! a l r-.2 / / i- - - Kc:,:: '-,3 , 'T\ a) : ^ a ^ ? - . ) n . r . { : ' i . - - . , ( :' - - ! ' > - - l * T / , i il I J {[ r c-' ( I . \ t , ) rl K a . i I t ^ A'I Tq":T o;n(€. 631,564-;;=-a ALL In *D IA COUNCIL FOR TECHNICAL EDUCATION NOTIFICATION F. No. 104-1/BI /Admn(s) /96.- in cxerc isc of thc porvers confcrred by sub-scct ions ( l )anc (2) of sccrron 23 read*r th sub-scct ions ( l ) a ,nd (2) of scct ion 8 of t l re Al l Ind ia counci l for Technrcel Educarron Acr , 1987 ts i " f Counci l for Technical Educat ion (Croup A, B & C Non-tech:r ica l posts l Recrur tmcnt Regulat ions, I 999. Dcf in i t i on - I n t hesc r ccu la t i ons "Counc i l " means the A l l i nd ia Counc i i f o r c lass i f icar ion ard the scales of pay ' at tached thereto shai l be as spcci f icd r ; r co lumns 2 to 4 of the Schedulc annexed to these Regulat ions. Mcthod of recru i tment , age- l imi t , qu;r l i f icat ions and otrBr mat ters : - The mer-bocj of rcc iu i t rnent to the said post , age l imi t , qual i f icat ions and other mat lers re ladng t l rcreto shal l be as speci f ied in columns 5 to l3 of the said Schedule. Who has entered in to o lcontracted a marr iage rv i th a person har . inc a spouse l iv ing, or \ \ /ho, having a spouse l iv ing, 1135 entered in to or contracted a marr iaqe I I i I I I "il t i i @ l I ( a ) (b ) TI€ CAZETTE OF EXTRAORDINARY ' z ! - 4 the;e are otlter glount The Rccrrr i tmcnt Rcgulat ions lor thc post of l )cpury Sccretary I Clessi f icat ion J Scale of Pu'v 5 Wherher Sclcct ton or 6. lla'ximum A*",I:t" for direct recrults \\ 'hether benefit of added Years Educational & othcr Qualitrcaticrns pr.rc.iU.d for direct recrults Whether Age & Educat ional q "t li onY in the case of Promotees Pcriod of Probat ion' i f anY ' i t regulations' fi ;:;:;?'. :: regurations ur accordartce * 4i x I DePutY Secretary 3 (1e99) l _ , N ' r ' ' ' N . A ' N.A N.A. 'rE ' , , ' r l i . / - " " 2 N.A . . \ E _ protnot ion or by dcputat iolr , / t ransfcr f i l led by, var ious mclhoCs. In case of recrui tmcr) l by prontot ion/ : prolnot ion/deputat ion/transfcr to be made Compos i t ion o f DPC or Se lecr ion : Committee I . Name of Post i'No . 8. Edr-rcat ional & other Qual i f icar ions : prescr ibcd for direct recrui ts qual i f icat ion prescr ihed for an;, , in the case of promotees 100 % by Promotion Promotion Under Secretary with 5 1'ears continous regular service in the ' ' t ' 7 t2 l 3 I l . a J . A N.A. N.A. N.A. N. , \ . Vice Chairman, AICTE One member of EC to br nominated by Chaima.r- AICTE One outside member to bc nominated by Chairman- AICTE A representat ive of Corr- of Ind ra v 6 ( 1 9 9 9 ) i R s 1 0 0 0 0 - 3 2 5 - 1 5 2 0 0 j \ Metlrod of recrui tntents whether " bv direcr recrui tment or bY '*J f .t,..ntnge of vacancies to be f i l led bY various methods' In case of recrui tment by pronlot iorr / : Jeputatior/transfer, grades from rvhtch to be madc 100 % bY Promotion fai l ing rvhich bY dePutat ion t 2 . l 3 Compos i ' - ion o f DPC or Se lec" ton Cotnmtttee No of Post(s) & Year C lass i f i ca t i on \Vhrcther Selection or Non-select ion for direct recruits Whether benefit of added Years of serv ice admiss ib le under Rule i b (Pens ion) Ru les ' 1972 Educat ional & other Qual i f icat iot ts prcscr ibed for direct rccrui ts $/hether Age & Educat ional Ouel i f i cat ion Prescr ibed for any, in t l te casc of Pronlotees Promot ton Officers rvith 5'Year continuous leeula, service and having a degree frJm a recognised Universi ty in thc rat io of one Private Secreta-q' to four Administrat ive Off i cers l . Vice Chairman, AICTE 2, One member of EC to be- 3. One outside expen to be not in r t .d bY Cha innan ' A ICTE 5. Mem'ber Secrctary, AICTE Accounts Off icer-i 1 ( 1 e 9 8 ) ^ r n l LTTOUP D Rs 7^150-225- l 1500 I N . A . I l q l N . A . N . A . N . A . N.r\ . 2t\ -. 1 t l t t 2 , 10. Period of Probat ion i f anY Commtttce t . : 100 % on dcPutat ion / contract N{ethod of recruitnlents rvhether bv direct recruitment or bY fillei bY various methods' Ln case of recruitntent by promotion" Jeputation/transfer, grades from to be madc Deputat ion / Contract. i-;t"l." Degree in anY subject i. P.ttont in regular sen'ice from Autonomous bodies and holding Post in analogous'grafes oi;1if Trvo 1'.urt service in the grade ot u.?r.a in financial rules and procedure of the Gort' and experience in dealing r"' i th accounts, audi t , budget and ,financial matterf . The maximum Per iod and age ior appo in tmen t b l dePu ta t i on i contract r r ' i l l be as in the Cor i o i I I J Name of Post l. Member Secretary , AICTE 2. A representativP of the Central Gor4. not belo* the rank of Deputy Secrefary/DePutY Control ler of Accounts 4. Adviscr (Admn.) of the Councrl (*) From amongst the members vide Sec t ion l2 o f thc A ICTE Act to be nominated bY Cr airman. 6 (1e99) Croup 'B ' Rs.6500-200- l0500 L I a . 5. \ l4rethcr Sclect ion or for direct rccrui ts fitness : Not excecding 30 years (Relaxable for Gor4. serv'ants upto 5 years) N . A . I \Vhether benefit of added Years of service admissible undcr Rulc prescr ibed for direct rccrui ts qual i f i cat ion prescr ibed for any, in the case of promotces Pcr iqd of probat ion, i f any ' I Method of recru i tments rvhethcr by d i rect recru i tmcnt or by and percentage ofvacancics to be f i i l ed by va r i ous me thods . In case of recru i tment by promot iun to be nrade | . Degree of a recognised Universiry or equivalent 2. 3 years experience of cs tab l i shmcnt v rork in a supe n' , rry capacity in a CoVt repute. and Regu la t ions . i TrrrO ycars for dircct rccruits t 50 % by promot ion fa i l jng rvhich by d i rcct recru i tment and 50% bv di rect recru i tment . P ro rno t i on Ass is taxt rv i th 5 ycars cont inous rcgular serv ice in the grade o i Rs.5000-8000 l . Mcmber Sccrerary , A ICTE 2. One ou ts ide member to be nominated by Chairman. . \ iCTE I I . I 3 Hindi Off icer l ( 1 9 9 8 ) Rs .650O-200- 1 0500 N . A . N . A . N , A . l l . Lv Namc of Post Classi f icat ion Non-select ion Marirnum Agc l in i : : for direct recrul ts Whcrher bcnel l t of adde d 1'ears ;; t ; ; ; ; . . admissiblc undcr P'ulc j b Whe the r Age & Educa t i ona l I Qual i f icat ion Prcscr ibcd for anY, in the casc of Promotecs Per iod of Probat ion i f an l ' ' Method of recru i tments rv l te ther : bv d i rect recru i tment or bY piotot ion or by depulat ion/ t ransfer and Pcrcentage ofvacancies to be In casc of recru i tment b1 ' promot ior / : to be made. N . A N . A I N . A . 100 % on dePutat ion / contract Deoutat ion / Contract Persons in regular service from Central / Sute Govts I Univs / Autonomous bodies and holding post in analogous grades or rvith fir'e years service in the grade ol equivalent and posscssing fol lorving educat ional qual i f icat ion and expencnce : T l l t2 . z>.\,.-^ \ / l v ' )<: / a l I 2 . F ivc years expet ience of -' l Tcrminological rvork in Hirdi and,/or translation u'ork fron preferably of technical or l . l r laster 's dcgree of a recogrjsed Univcrs i ty o r equ iva len t in H ind i rvitlr English as a subj:ct ai :.he Master's degree of a rccogn:sed Universi ty or equivalent in Engl ish rvi th Hindi as a subj:ct at t-l-re dcgree level OR lr lasters degree ofa recognised Universi ty or equivalent in zni , subject with Hindi Mediurc and Engl ish as a subject at the Ccsree levc l OR Nlasters degree ofa rccognled Universi ty or equivalent in rny subject with English Mcdiun a,rd Hindi as a subject at the degee I i*. marimum period and are for appo intment by deputat ionl contract rvill be as in the Gort. of In*-a Dept. of O_fficial Laiguuge Direcror, Off i cal Lani, ," . . Adviser (Adnrn.) , AICTE l . -- ---d*4dg f ! T Name of Post No. of Post(s) & Year Classi f icat ion Whether Select ion or Non-Select ion Morimum Age I imit for dircct recruits \ Ihether bcnef i t of added 1'cars i , Qual i f i cat ion prescr ibed for any, in the case of promotecs Method of recru i tments rvhether by d i rect recru i tntent or by and percentage ofvacancies to be f i l led by var ious merhods. In case of rccntitrnent b.v, prornotion : 3 ( reee) Rs .6500-200- 10500 Not exceeding 30 years (Relaxable for Covt. Serrants upto 5 years) N . A . h ' l of Rs .5 i00-9000 or equ iva lcn t or I N . A . I l 0 l l 2 1'ears for direct recrui ts Promotion Pcrsonal Assistant rvith 5 years cont inuous regular servicc in the Noie : In t l tc case of Personal Assistant- (Hindi Stenographer) el ig ibi l i ty for te subject to prof ic iency in Engl is| ' Stenography, which rvi l l be detennhed bY a suilable test' 2. One outside experl to be nomtn:tec 3. Adviser (Admn ), AICTE / l l to be made Committee Name of Po.st \\'hether Selectton or Non-select ion for direct recruits I l . J I 4I Asslstant t 4 ( 1 9 9 9 ) Non ! ie lec t ion in case of Gort ' servants ln , . .ordona. with the instructtons ;;;;; ' issued bY Cenual Gorr N . A . b . Whether bencfit of added ;'eus of ' t .* i . . admissible under Rule ib "i Educat ional & other Qual i f icat rons prescribcd ior direct recruits Deqree from a recognised Universiry or equivalent l'rl.urc e.xPerience in the scale of oav of Rs.4000'6000 or ioui"alent and having exPerence in Administrat ion and Establ ishment matters 7o \41 / - . , ^ , - \ L\ \ l l . t 0 . N. ::i 2 yeus for direct recn:its & NIL for Promotees ?3 l/3 Voby promotion failing which , , j , , , , ' , ) , r . ' , , ' , ' ) Upper Division Clerk rvith 5 years In casc of recru i tment bypromot ion : / de putatio n/transfei;;gradcs from, :, to be made i . l l z i 3 I l -Onc outside experf to be nc;:iinated .by l,4cm ber Secre Lar;,, A ICTE Trvo Direcrors, AICTE to be li:::,.d by, Membpq secrerar.v, i , , - , , t ' . . , ' . i . ; ; t , t : r , . , i . , . Personal Assistant : , : , J . i 1 . ! . . , i , , : ; . , j t t , t . : i : : : ) i ; : . . . . :-Not Appl icabl. ' r r , . ' | ) ) . ' ) ' . i ' , , 25 years (Relaxable for Gor.r. I . |l- . Scale of Pay Whether Select ion or wo4:sgl'q,!i 9!,.,, :,, i: ror drrect recrui ts- . , ' - sen,ants upto 35 years in accordance \r ' r th (he instruct ion or order issued by Cenrral Govr.) N.A. of serv_ice admissible under Rulc 30 of CCS (pension) Rutes, 1972 I I . Prcscritbd for direct recrutts g. Vhether Age & Educational dtireci t0cruits-vill aipPlY;r if ! anv. in thu base-df Prohotees C 1 l. Method of recruitments whether bY direct recruitment or bY p'rototi on or'by'deputation/transfer and Percenlage ofvacancies to be fillei bY various methods' 12. In case of recrui'ibni ti/ pionrotion : to be made ; 3. Matr iculat ion or equivalent : N o : Nil for Promotees & 2 Years for Direct recruits : BY Promotion, fai l ing rvhich bY direct recruitment ( l I |, 25% on the results of a qualifuing test as under : - . L . / i S 1 : 1 Stenogr lPher inc luding Stcno- grtphlt (Hindi) with a minimu"n of t'"''Y e1' ioo ivPv ro't'is *i;irllt the dictat ion of 120 words Per'minutes wilt rdnk hbove the canaidate'whd iiutaiii tni l'anr. standard in dictation at 100 q'ords per minutes, person in each grouP 'z. ' ' ' ' i 1 ' " " 1 " t ' 1 " t ; r " . Stenographer lncluding Steil6fiiaptiir (Hindi) with I ' t ! . ' : i : \ l ^ r a j . ) / - ,, 't i , l . / " . t : ' \ ' ( ' I D . Matr icu lat ion or equivalent A speed o f 100 WPM in t 2 . In case of recrui-ir i ibni 6y'promotion : /depuuti or/transfer, grades from t o be made . . : . . , t , r . , \ r l Nil for Promotees & 2 Years for Direct recrui ts By promotion, fai l ing rvhich b1 direct recruitment 1. 25% on the results of a qualifoing lest as under : , . ) r ' gr.pi,J, lUinail with a minimum of ' 1 i : , . : " t ' / a t the sPeed of l20,WPNI and 100 wPM r* is . iniriat dr.u ation each. . I qualifYin!'standard a{ ' ' " the dictation of 120 words Per'1; .' ' ' candidatb whci tiutiiii tni' la-. standard in dictation at 100 u'ords P e t su'biect i'o i6;liiibn oi'rinfit : Stenographerincluding r, Ster iof iapher (Hindi) with a ' I ;; I ..' 't /- Li';- - I I . i l - l v t r - / I minimum of 6 Years contlnuous l J . Composit ion of DPC or Selectton Comminee Name of Post Nc. of Post(s) & Year Classi f icat ion Whcthcr Select ion or Non-Sc lec t i on for d i rect recru i ts of serv ice admiss ib le under Rule 30 of CCS (Pension) Rules, 1972 Educational & other Qualif ications prescr ibed for d i rect rccru i ts Whetier Age & Educat ional Qurlifi cation Prescribed for arty, in thc case of Promotecs Period of probat ion, i f anY Thc Recrui tment Regulat ions for the post of Stenographer regular servifil in tfie-e graCc, failing rvhich bY direct recruitment. Adviser (Admn.), AICTE One otttside exPert to be nominated bY Member SecrelarY, AICTE. Two Directors, AICTE to be nominated bY Member Secretary, AICTE 8 (1ee9) Group 'C ' Rs.4000- 100-6000 Select ion 25 years (Rela.rable for Govt' N.A. l . Matr iculat ion or equivale nt 2. Minimum sPeed of 80 \VPlr'I in StenographY and 40 WPlt'I in N . A . 2 years l . t I . l A o l 0 --=\ ---iit'l "l "" 'hethcr N.A. l . Adviser (Adrnn.), AICTE 2. T*'o outside exPerts to be nominated bY Member Secretary, AICTE Upper D iv is ion C lerk Rs .4000 - l 00 -6000 Non Se lec t i on 25 ; 'ears (Rclarable upto 35 ; 'eus in case of Cort . ser .ants in accordance * ' i th the instuct ions or orders issued by Centra l Covr . ) N ,A . oionrot ion or by dcputat ion/transfer and percent rge o f vacanc ies to bc f i l led bY various tnet l rods' In case of recrui tntent by promotioi t : is to be made t Compos i t ion o f DPC or Sc lec t ion : Conrmittee I ,l T-t Narne of Post No. of Post(s) & Year C lass i f i ca t i on Non-Select ion for direct recruits I \! 'hether benefit ofadded years of service admissible under Rule 30 of CCS (Pension) Rule. 1972 prescr ibed for direct recrui ts . h 8 . Degree from a recognised Universi t l ' or equivalent 8 years experience in the scale of of pay of Rs.3050-4590 or equ iva len t and hav ing exper icnce in Administrat ion and Establ ishment mattcrs i l r\s THE CMETTE OF INDIA :'EXTRAORDINARY P,ter I l l -Src. I t 0 t t I t . Qual i f i cat ion prescr ibed for , by direct recruirment or by and pgrcgn!1g9.of vgqqngics 1o be . nr t i t . : . :1 , . . / 1 , t ) . i ( ) i . ) ( t ) t ) t . : , ) ( i t : t i i ) ; if i l led by various methods. .- " ' t " " ' - ' . . . , _ . . ) i : ! 1 ( i , . r ' ) In case of lecruitment ,by promotion : Promotion ,{dgp.y.tati.qlrluansfer, grades froni LDC rv'ith 8 years continous regrrlar rvhich promotion/deputation/transfer service in the grade of Rs.3050-'1590 is to be made in the Counci l , . . i \ : , . ; , r ; ' : ' i Commit tee l . On. outs ide exDert to be nominatcd by, Member Secreraq, , 3. Trvo Directors, AICTE to be I , , t . , , , . . . : t . . . ; t Thc Rccrui tmcnt Rcgurat ions for the po[ t or Lower Div is ion crerk e l- I I a It . I Name of Post No. of Post(s) &,Yeat , . ,1 Sca,le of Pay \\ftether Selection or Non-Se lec r i on : t . . : . - , , - . i ; 1 . . . , . . t , . ; Lorver Divis ion Clerk : : i , , , ) : . , : . , ; ' , . ' . i : r , t . . , . ; . , . : , . . . . , i . , : . t . Whether benefit oiadded years : of service admissible under Rule 30 of CCS (Pension) Rules, I972 N.A. L\ L. fin I l [il Whether A ge &' Educational Qual i f icat ion prescr ibed for any, i l t the case of promotees l. Matr iculat ion or i ts,equ|valent , . , examinat ion : . , i , . \ \ 'no ls , ,o thenvise. , qual i f ied to posseses the said qual i f icat ion in rypewriting may be appoinred and granted exemption subjecr to condir ion that the Medical Board af tached to the Specia l Employment Exchange for ttre physically handicapped or u,hen there rs no such board, t-he Civil Surgeon declared hjm to be permarently unfit to pass the lruerwiting test because of physical d is-abi l i ty . prov ided further tJrat a person appoinred on t j re basis of compet i r ive emplo; 'ees not possessing the said qual i f icat ion n l r ; ; be appointed subject to * re' coDdl t roo that the person so same within a period of t*,o ,,.,, Ie,als. :,II3T.,,.,,1h9 !are of jhe ._ substanrive h. ; cadre of LDC aad irniir that rime : : drarving annual increment in tJie pay scale. N.A. d. b - i l t F ' t . f I i D dI I I t ril s f a 7 - \ - . ,,n ' Periodrf probat ion, i f any ,-- , - : ' : ' lvlethod of recruitments rvhtflff : by direct recrui tment or b! ' ' . : r ' promotion or by deputaiion/trarisfer and percentage ofvrcancies $ be f i l led by var ious methods. ' t . i i . \ I 0% by, promotion,through n telt Notc : L I frhe event of non-avai labr l i ty of : . dEbittr.ntal candidates, the 'be filled by apftj$hent of i ' oual i f ied candidates avai lable ( :7 , . through d i rect recru i tment as at I l ( r ) . lZ The qual i f ied dePartmental . . , )- ) . . ' - candidates wi l l en b lock be jqnior to - 1 ' , the qual i f ied candidates avai labld , - i , ! " und". r d i rect iecru i tment as at I l ( i ) in . tt, a recruitment Ycar' I . , 3 . L inr i ted to dcpartmet l ta l Group D . ' ouoi in .ut ions prescr ibed under Col 6 l n l t ':ji ',. I I , t - t . T / .-i1' ) t I a t t - . . t , . ',:fi 1 , r ' / I t I ir v t I t t I I - t i1 J ,j il il ir il J i i I I ij j l T j .l,l i t' l ,i.r*1,.,..T I' 12. ln case of recruitment uL 9ro-Totiol is to be madc j Composit ion of DPC or Select ion Comrnit tee \ i s 'Z on the basis of senior i tY cum .t fttness rvith 5 years contllluous '? iegula, seryice to CrouP (D) . : . : . 5o/o on the basis of qual i fy ing test ." I ooiselsihf the qual i f icat ions' y' ;;;;;tb;; dnde r cot s with 5 Years cont inuous re'gular servlce as ' ' i ' ' * ' i ; Adviser (Admn') of the Counci l ' '2 2. Onb outside exPert'to be ' nominated bY Member Secretar; ' 3. Two Directors, AICTE to be nominated bY the N' lember Secreta'rfo, AICTE i € l 3 I t, ..., I REGISTERED No. DL-33001 /2000rilQ-4il{a- }WT ITMY q@ -t €fi1 3 I I I t I PUBLISHED BY AUTHORITY qo ,141 No.44I NEW DELHI, SATURDAY, OCTOBER 28'?000 (IGBTIIG 6f t ! (Separate paging ls given to this Part in order that it may be filed as a separate compilation) t r I I I I t I I t lfr: I i9, I r [Misceltaneous Notifications including Notifications, Orders, Advertisements and Notices issued by Statutory Bodies] d;flq ffiqtw F i c! q ,v '\o 'w ,tr tr M }-j IF ,}e t l cal D F/\ fr V E/ E r l FE hE F F E E F ! : f F E F Y E - fu:E 6i r.) tr F E v F,rd I O i F- IV r \o w a. t l t I I I LJ F : l I I I I I E , ^ I :"5,'h & t I F l( F l w r-i lal lor Y F. aa r'- l t.F F, l= v s f-' I I | 9 r o o\ o\ o\ F ttr F E H ;s F F w r'lf t L L t L L I I I'. i ' I '1 51vte? {i. si sq-ssoo rlzooo REGISTEIIED No. DI-33001/2OOG # ts a atrefma 61 l _ l , , : , ' 1 1 { i . l 1 . ' ir (334 I ) I J caia q''-4i.{q t a - F t, I l F s l a t . !'-f I a I I I P I r:- -.:-- afteal J J I ir iL t I f . I- I r,-. 3{,* slsqr dI qkq'rl as} irifiqla +"t vitvl aqt eiftq lafq * lqq 3{f}aq fdlo v{i{ falq 2 l * 9 - 2 0 0 0 1 3 - l o - 2 0 0 c I G . 1 2 . - ? 0 0 0 I 3 . - l z ' - 2 0 0 0 3{{}+ qfaqqt, qf-{q i - J _ . . ( t ) qfsqft eia LrT eia s{}q eia n I