be the motive or the inducing factor which influences the Government to take action under the terms of the contract of employment or the specific rule, nevertheless, if a right exists, under the contract or the rules, to terminate the service the motive, operating the mind of the Government is, as Chagla C.J. has said in Shrinivas Ganesh v. Union of India (supra), wholly irrelevant. In short, if the termination of service is founded on the right flowing from contract or the service rules then, prima facie, the termination is not a punishment and carries with it no evil consequences and so Art. 311 is not attracted. But even if the Government has, by contract or under the rules, the right to terminate the employment without going through the procedure prescribed for inflicting the punishment of dismissal or removal or reduction in rank, the Government may, nevertheless, choose to punish the servant and if the termination service is sought to be founded on misconduct, negligence, inefficiency or other disqualification, then it is a punishment and the requirements of Art. 311 must be complied with. As already stated if the servant has got a right to continue in the post, then, unless the contract of employment or the rules provide to the contrary, his services cannot be terminated otherwise than for misconduct, negligence, inefficiency or other good and sufficient cause. A termination of the service of such a servant on such grounds must be a punishment and, therefore, a dismissal or removal within Art. 311, for it operates as a forfeiture of right and he is visited with the evil
