such person [‗such person‘ refers to the convict or detenu, as the case may be, referred to in clause (a) or clause (b)]; (ii) any individual who had been or is managing the affairs or keeping the accounts of such convict/detenu; (iii) any association of persons, body of individuals, partnership firm or private company of which such convict/detenu had been or is a member, partner or director; (iv) any individual who had been or is a member, partner or director of an association of persons, body of individuals, partnership firm or private company referred to in clause (iii) at any time when such person had been or is a member, partner or director of such association of persons, body of individuals, partnership firm or private company; (v) any person who had been or is managing the affairs or keeping the accounts of any association of persons, body of individuals, partnership firm or private company referred to in clause (iii); (vi) the trustee of any trust where (a) the trust has been created by such convict/detenu; or (b) the value of the assets contributed by such convict/detenu to the trust amounts, on the date of contribution not less than 20% of the value of the assets of the trust on that date; and (vii) where the competent authority, for reasons to be recorded in writing, considers that any properties of such convict/detenu are held on his behalf by any other person, such other person. It would thus be clear that the connecting link or the nexus, as it may be called, is the holding of property or assets of the convict/detenu or traceable to such detenu/convict. Section 4 is equally relevant in this context. It declares that ―as from the commencement of this Act, it shall not be lawful for any person to whom this Act applies to hold any illegally acquired property either by himself or through any other person on his behalf‖. All such property is liable to be forfeited. The language of this section is indicative of the ambit of the Act. Clauses (c) and (d) in Section 2(2) and the Explanations (2) and (3) occurring therein shall have to be construed and understood in the light of the overall scheme and purpose of the enactment. The idea is to forfeit the illegally acquired properties of the convict/detenu irrespective of the fact that such properties are held by or kept in the name of or screened in the name of any relative or associate as defined in the said two Explanations. The idea is not to forfeit the independent properties of such relatives or associates which they may have acquired illegally but only to reach the properties of the convict/detenu or properties traceable to him, wherever they are, ignoring all the transactions with respect to those properties. By way of illustration, take a case where a convict/detenu purchases a property in the name of his relative or associate — it does not matter whether he intends such a person to be a mere name-lender or whether he really intends
